09/06/07

　第44回目放送は下記の曲でした。

　－　聖アントニーのコラール　－

「ディヴェルティメント　変ロ長調　Ｈｏｂ．２－４６から
　　　　　　　　　　　　　　　　　　第２楽章」伝ハイドン作曲
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２分２０秒）
　　　　　　　　　　　　　　（管楽合奏）リノス・アンサンブル
　　＜ＣＡＰＲＩＣＣＩＯ　Ｃａｐｒｉｃｃｉｏ　Ｃ６７０６９＞

「聖アントニー変奏曲」　　　　　　　　　ウィリアム・ヒル作曲
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（１０分４０秒）
　　　（吹奏楽）カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウインド・アンサンブル
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（指揮）ウィリアム・ヒル
　　　　　＜ソニー・レコード　ＳＯＮＹ　ＳＲＣＲ－８９１１＞

「すべて真実なこと」　　　　　　　マーク・キャンプハウス作曲
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（１３分１０秒）
　　　　　　　　（吹奏楽）武蔵野音楽大学ウィンドアンサンブル
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（指揮）レイ・クレーマー
　　　　　＜ソニー・レコード　ＳＯＮＹ　ＳＲＣＲ－２５３８＞


　今年はハイドン・イヤー。５月31日が没後200年に当たります。
　なので、ハイドン特集でもやろうかと思ったのですが、ハイドンにはハルモニームジークはありますが、いわゆる「吹奏楽」した曲はありません。
　折しも６月15日はスペインのリスボンでは聖アントニオ祭が行なわれます。前回がスペイン特集だったこともあり、いわゆる「ハイドンの主題」として知られている「聖アントニーのコラール」の特集としてみました。

　ブラームスが「ハイドンの主題」とした「聖アントニーのコラール」を含む「ディヴェルティメント Hob.2-46」（フェルトパルティ）は、その後の研究でハイドンの作ではない、と言われています。
　木管五重奏で演奏されることが多いこの曲、元々の編成は管楽八重奏（ハルモニームジーク）なのです。八重奏で演奏している音源は非常に少ないので、珍しかったのではないでしょうか。

　そして、「聖アントニー」と言えば、欠かすことのできないのがヒルの曲。今回はいわゆる原典版（全曲版）の自作自演盤で。これも今やレア音源になってしまいましたが。
　日本では「セント・アンソニー・ヴァリエーション」とも呼ばれますが、「アントニー／アンソニー」はいいとして、「ヴァリエーション」と書かれている部分は、元のタイトルでは「ヴァリアンツ」なのです。今回は「変奏曲」にしておきました。
　ちなみに、ミュージック・エイトから楽譜が出版されている、作曲者公認のいわゆる「天理カット」。あれは元々は天理高校が最初にやったのではなく、文教大学がやったのだ、というのは意外と知られてないかもしれませんね。最後にコラールが帰ってくる壮大なエンディング、実によく書けていると思うのですが、それもそのはず、あの部分を作ったのは柳田孝義先生（作曲家・文教大学教授）なのです。納得。

　「すべて真実なこと」は、とても素晴らしい作品なのに、日本ではあまり注目されてないのが残念な一曲。
　「聖アントニーのコラール」が使われていますが、そもそもはノース・ウェスタン大学のアルマ・マター（校歌のようなもの）が、この旋律と同一だったから、という面白い経緯があります。
　なぜにノース・ウェスタン大学かと言うと、この曲は同大学で教えていた著名な吹奏楽指導者ジョン・ペインターの追悼のために書かれているから。
　タイトル「Whatsoever Things」は、同大学のモットーから採られていますが、そのモットー自体は新訳聖書「フィリピの信徒への手紙」の引用です。
　ソニーのCDでは「すべての真実なこと」と訳されていますが、今回はカトリック共同訳聖書実行委員会の訳に倣いました。

　エンディング・テーマがカットされていたことからも分かるように、今回は時間がギリギリだったため、こうした事項が解説できなかったのも残念です。

　更に時間があれば、伊左治直「夕焼けリバースJB急行 〜ハイドン・ヴァリエーション・メタモルフォーゼ」も流したかったのですが、残念。